Die kultusfilmreeks genaamd Star Wars is nou 'n konsep, 'n hele bedryf is daarop gebaseer, dit is bekend onder oud en jonk. Maar Star Wars is nie net 'n goedgemaakte produk nie, dit is ook 'n uitstekend vervaardigde superverhaal. Ek het gewonder wat Mária Bajzáth, ontwikkelaar van die sprokiespedagogiemetode, skrywer van die volksverhaalversamelingboekreeks van die Népmesekincstár, professionele bestuurder van die Meseközpont-stigting.
Waaroor gaan Star Wars in die taal van volksverhale?
Star Wars is niks anders as 'n verhaal van die galaktiese oorlog tussen Duisternis en Lig in moderne vorm nie. Die film vertel die verhaal van die held, wat voorheen in die vorm van mites en verhale in die mondelinge wêreld oorgedra is, en toe, met die uitvinding van skryf, is dit op papier geplaas. Vandag word die verhaal, wat sedert antieke tye bekend is, vertel in 'n visuele taal wat almal kan verstaan, sodat mense wat in die mees verskillende dele van die wêreld woon, die helde se stryd en oorwinning oor die bose as hul eie kan voel.
Die film word deur baie gesien as 'n goed deurdagte superverhaal. Sy simboolstelsel stem vreeslik ooreen met sy sprokies. Hoekom is Star Wars so spesiaal?
Die resep vir die kultusfilm wat deur George Lucas geskep is: neem 'n dosis wetenskaplik-folkloristies gebaseerde, matig komplekse wiskundige skema en voeg 'n handvol genialiteit by. As universiteitstudent het Lucas antropologie gestudeer, sy proefskrif is deur J. V. Hy het dit geskryf uit die sprokiesmorfologie van die Russiese folkloris Propp. Hy het presies geweet, letterlik bereken wat, wanneer, wie, saam met wie, waar, hoeveel keer. Die verband van die verhale, die karaktereienskappe van die karakters, die maniere om die nuwer karakters te betrek was nie vir hom’n probleem nie. Al hierdie is hoofstuktitels in die voorgenoemde boek. Nog’n boek waarvan ons die invloed kan voel, is Joseph Campbell se The Hero with a Thousand Faces, wat een van die Bybels van vandag se Hollywood is. Volgens Campbell, as gevalle sterflinge, probeer ons almal om die pad van die held te loop, daarom wil ons die groot verhale hoor oor die Held wat die bose oorwin, lig bring en honderd keer die triomf van die lewe verkondig. Lucas se films is die verhaal-mite van die 20ste eeu. uitstekende voorbeelde van sy herlewing in die 19de eeu.
Wat sien jy as die sukses daarvan, hoekom hou vandag se kinders so baie van Star Wars?
Flieks neem stadig die rol van sprokies in die lewens van kinders en volwassenes oor. Jy kan hartseer, moeg en bang wees hieroor, maar dit maak dit steeds 'n feit. Volgens Lucas is een van die kragtigste invloede op kinders die TV- en rolprentskerms, so hy glo dat jy eenvoudig goeie flieks moet maak. Die kyker besef baie vinnig dat hy 'n magiese verhaal in die aand van Star Wars sien, sodat hy seker kan wees van die oorwinning van goed, en ook dat dit nie sal eindig voordat alles goed uitdraai nie. Hierdie sekerheid is 'n inspirerende en handhawende krag, maar ten spyte van die seker kennis, is ons opgewonde deur die toneel waarin Luke, wat met die X-vleuel maneuvreer, die Doodster wil vernietig. Al sien ons hom nie, bly die opgewondenheid.
Die "magiese sprokie" van die verhaal waarborg baie beproewings waarin jy kan misluk, 'n verskeidenheid paaie, waarvan nie een 'n doodloopstraat is nie. Dit vermenslik beide die helde wat veg teen die donker mag en die bose. Kortom, dit gee jou die geleentheid om jouself te identifiseer.
Wat kan Star Wars kinders leer?
George Lucas is die XX. Hy wou 'n mite van die 20ste eeu skep, wat die tydlose boodskap van antieke mites en verhale oordra: Jy kan ook 'n held word! Hang van jou af! Jy is belangrik! Die lewe is 'n waarde. Span saam met ander! Die karakters is ontwikkel, hul persoonlikhede is soms ambivalent, hul lewenswyse en probleemoplossing is debatteerbaar, hulle verander en ontwikkel, wat hulle baie menslik maak.
Ons het byvoorbeeld vir Han Solo ontmoet as 'n mensesmokkelaar, wat vol skuld was, wat deur prysjagters gesoek word, en die Millennium Valk in die groot bespin-spel gewen het. Gedurende sy tyd by die Rebelle Alliansie word hy 'n generaal en veg altyd teen die donker kant van die mag aan die Alliansie/Rebelle kant. Die genuanseerde persoonlikheid is nie tipies van die helde van volksverhale nie, maar dit is moontlik om duidelik te besluit of die karakter aan die donker kant of die goeie kant is, en dit is 'n groot hulp vir kinders.
Dit was nie toevallig dat George Lucas die Amerikaanse president se opvoedkundige adviseur geword het nie, sy rolprente het 'n positiewe boodskap wat bewustelik en kundig vervaardig is: "Vrees lei na die donker kant. Vrees lei tot woede, woede lei tot haat, haat lei tot lyding.” Yoda se sinne is deur politici, jaloerse vrouens en wiskunde-onderwysers aangehaal as 'n treffer in verskeie situasies. Dit kan 'n lewenslange reis wees, my persoonlike gunsteling: "Hou jou mond en maak jou ore oop en luister na wat jou hart vir jou sê.""
Wat is die punte waar jy dink die film is soortgelyk aan die volksverhaal?
Daar is ongelooflik baie, ons kan vir sewe dae en sewe nagte hieroor praat. Ten spyte van verskynings, is Yoda wonderlik, hy het die magtige Krag, hy ken al die geheime van die heelal, hy leer die Jedi vir eeue dat jy moet soek na wat jou verenig en nie wat jou skei nie. Daar is iets wat hulle almal in gemeen het, die Jedi noem dit "die krag". Dit is ook die wysheid van die antieke diereverhale wat aan ons oorgelaat is uit Siberië of die Indiane: daar is iets wat ons almal verbind en verlig, dit is aanwesig in alles, of dit nou hout, klip, water, diere, mense is.
Wat dink jy dra die kultus-frase "mag die krag by jou wees" aan kinders oor?
Om teorieë oor kinders se opinies te maak kan jou op 'n dwaalspoor lei, so ek het hulle eerder gevra, en hulle het geantwoord en mekaar in die rede geval:
"Dit beteken om altyd goed en sterk te wees." (8 jaar oud)
“Hy wat die mag het, wen, verslaan enigeen wat die donker kant kies. Dit maak natuurlik nie seer om gekies te word nie. Soos Luke. Anders gaan jy net dood. (12 jaar oud)
“Wees onoorwinlik!”(8 jaar oud)
"Bly altyd goed." (8 jaar oud)
"Dit beteken om vir niks bang te wees nie en om te weet dat jy sterk is." (10 jaar oud)
"Totsiens en sterkte!" (6 jaar oud)
"Mag jy selfvertroue en geloof hê!" (10 jaar oud)
Die name van die meeste van die karakters is gesproke name, ek hou byvoorbeeld baie daarvan dat Padme se voornaam deur die Sanskrit-lotusblom (padma) geïnspireer is, of dat haar oorspronklike van Naberrie is, wat uiters soortgelyk aan die woord Nabirye in die Egiptiese kultuur, wat beteken: moeder van 'n tweeling. Is dit ook die geval in volksverhale?
Elke karakter is ontwikkel en dra 'n belangrike boodskap, beide buite en binne. In volksverhale het die helde en karakters gewoonlik nie name nie: arm seuns, prinsesse, skaapwagters, prinse gaan na en van die sprokiespaaie, en die bos skuil naamlose ou manne en ou vrouens. As hulle nog 'n naam dra, het dit gewoonlik 'n belangrike boodskap, die naam spreek van een of ander dominante eksterne of interne kenmerk, spesiale vermoë.
János Szerencsefi is "so gelukkige mens soos daar geen ander op die aarde is nie". "Szép Palkó was so 'n aantreklike jong man dat hy geen wedstryd in sewe blote grense gehad het nie." Jankó Babszem "glo dit of nie, hy was so groot soos 'n boontjie, maar nie eens groter as 'n makula se oog nie, en dit is wat almal hom genoem het."
Die film volg hierdie sprokiesverhaal-analogie in die keuse van sy naam. Die oorsprong van Yoda se naam is die Hebreeuse woord "Yodeah", wat "een wat weet" beteken. Darth Vader se naam is afgelei van die baie soortgelyke klinkende woord Dark Father ("donker vader") in Indo-Europese tale. Die lotus (padma) is een van die "agt gelukkige tekens" in Boeddhisme. Die wortels van die lotus ontstaan diep in die modder, maar sy stam streef opwaarts, breek deur die water, en die blom dryf bo die water, gebaai in lig. Omdat ons die geskiedenis van Padme, Yoda, Wader ken, is die keuse van naam 'n treffer in die fliek.
Die diversiteit, uniekheid en ongewoonheid van fiktiewe wesens is nogal verstommend. As klein dogtertjie het ek geen haat, afsku of vrees gehad vir byvoorbeeld Jabba of Chewbacca nie. Maak voorkoms nie regtig saak in volksverhale nie? Wat van jou?
Die ongewone, maar vriendelike wesens steel baie vinnig hulle weg in ons harte, hul uniekheid laat ons hulle bewonder. Vrees word opgewek deur die kombinasie van lelik, eng en sleg. As kind het ek koue rillings gehad van Darth Vader se gefluister en die musiek wat hom vergesel het, ek het Jabba walglik gevind, maar nie een van die gevoelens was ondraaglik nie, het nie angs veroorsaak nie, ten minste was ek ewe bang vir die illustrasie van 'n heks wat ek gesien het in 'n storieboek.
Vrees of walging is deel van die baie gevoelens wat die rolprent genereer. Kinders kom baie dinge teë in sprokies en in die regte wêreld. Met die goeie, die slegte, die pragtige, die lelike, die walglike, die vertroue-inboesemende en die skrikwekkende wesens gelyk. So is die wêreld, so is die storie. Hierdie dualiteit is natuurlik, bekend en veilig vir ons. In die film meng die regisseur en draaiboekskrywer hierdie elemente met 'n baie goeie sin vir proporsie, ek voel geen oordrewe, selfdienend skrikwekkende of vreesaanjaende figure nie. Die beelde van die film wek opgewondenheid en rillings, maar na my mening nie terreur, paniek of desperate gruwel nie.
Wat verteenwoordig die ligswerwe van die Jedi in die simboliek van die verhale, en dus van die film?
Die swaard het 'n belangrike rol in die geskiedenis van alle nasies gespeel, daar was helde in elke eeu wat die wêreld met die hulp van 'n swaard gered het. 'n Reeks legendes en verhale bewaar die geskiedenis van spesiale swaarde. Koning Arthur se swaard is Excalibur, die gevreesde Hun-leier Atilla, al het hy die swaard van God besit, het die swaard van die draakmoordenaar St. George ook groot roem verwerf. Surt, die Noorse reus, het met 'n vurige swaard geveg in die stryd van die gode en die skepsels van die onderwêreld. Prins Mirkó het ook die vyand in die laer wêreld met sy swaard vernietig.
Die Jedi-swaard verteenwoordig stryd, geveg, mag en die Mag. Dit is die meeste vergelykbaar met die swaard wat in die samoerai-kultuur bekend is. Die ligswaard van die Jedi is meer as 'n wapen. Alles het 'n siel, dit begin regtig lewe wanneer dit eers uit sy dop bars om die wêreld beter te maak, om dit van boosheid en duisternis te reinig.
Sommige dele van die fliek kan vir kinders skrikwekkend wees. Tot vandag toe kry ek byvoorbeeld steeds koue rillings as hulle wys hoe soveel identiese droid-soldate gelyktydig beweeg, hoewel ek nie kan verduidelik hoekom nie. Bloed vloei op baie plekke in sprokies, mense sterf, tog vertel ons dit vir kinders. Dink jy jong kinders kan Star Wars kyk, is dit geskik vir kinders?
Lucas streef daarna om nie-aggressiewe geweld in rolprente te wys, hy glo dat dit nie 'n slegte uitwerking op kinders het nie. 'n Paar jaar gelede het ek onderhoude gevoer met 100 agtjarige seuns van Boedapest in verband met 'n tesis. 76 het die fliek gesien. Ouers ken self hul kinders die beste, hulle moet besluit of hulle daarna kan kyk of nie.
Ek wil hierby voeg dat ons beslis saam met die kinders na die fliek kyk wanneer hulle op laerskool is, sodat daar iemand is om te vra en om in te skuil indien nodig. Dit is ook belangrik om 'n gemeenskaplike ervaringsbasis te hê wat saam bespreek en daaroor nagedink kan word. Die impak van die film is enorm, wat die geleentheid bied om die storie vir 'n lang tyd voort te leef in speletjies, tekeninge, en nog belangriker, in stories en gesprekke.
