"Ons het probeer om die proses van ons eie werk te geniet"

"Ons het probeer om die proses van ons eie werk te geniet"
"Ons het probeer om die proses van ons eie werk te geniet"
Anonim

Szabolcs Hajdu se jongste rolprent Ernellá's Wolves het die Karlovy Vary-fees se groot prys, Kristályglóbus, byna uit die niet gewen (en die regisseur, wat ook die manlike hoofrol vertolk, het op dieselfde plek die toekenning vir beste akteur gewen). Die film is in rekordtyd, met amper geen geld nie, in die woonstel van die regisseur-akteur-egpaar, Hajdu en sy aktrise-vrou, Orsolya Török-Illyés, geskiet, hul kinders speel ook daarin, Hajdu se kollegestudente het die kinematografietake behartig, en hulle kon nie eens aan bemarking bestee nie. Die film, wat oorspronklik by die Maladype-teater se opvoering verfilm is waarin alledaagse onderwerpe (huwelik, verhuising na die buiteland, kinders) ontleed is, het sedertdien heelwat lande en feeste getoer, en sal binnekort in fliekteaters vertoon word: dit sal in Hongarye vertoon word om Cinefest en in woonstelvertonings vir die eerste keer, en dan vanaf volgende week, September Enigeen kan dit vanaf die 29ste kyk. Ons het met die regisseur en sy vrou-medeskepper oor die skeppingsproses gepraat.

DSC4488
DSC4488

Dívany: Hoe is die opvoering geskep wat as die basis van die film gedien het? Kan jy my 'n bietjie oor die proses vertel?

Szabolcs Hajdu: - Ek het die toneelstuk meer as 'n jaar gelede geskryf, in rekordtyd, vanaf die geboorte van die idee tot die voltooide draaiboek, het nie meer as drie weke verloop nie. Daar was die akteurs: my jeugvriende, saam met wie ons 'n hele paar rolprente en teateropvoerings saam gedoen het, my vrou, wat al 20 jaar in my rolprente is, en twee ander aktrises wat nuut was. Dit is soos wanneer jy in 'n kombuis ingaan en kyk waarmee jy kan kook. Die stuk het uit gesprekke ontstaan: ons het verskeie onderwerpe gedek wat ons almal geïnteresseerd het, soos kinders grootmaak, konflikte in verhoudings, kwessies van vertrek of bly hier, eksistensiële stryd. Ons het situasies opgegooi, dit bespreek, ek het saans 'n dialoog geskryf, die volgende dag het ons getoets, die tonele beproef, as dit gewerk het, het ons aanbeweeg. Ons het probeer om altyd so organies moontlik van een situasie na die volgende aan te beweeg.

DSC4588
DSC4588

Dívany: Hoekom wou jy dit fliek toe neem?

Szabolcs Hajdu: - Die film is meer effektief. Die teater kon 'n maksimum van vyftig mense gelyktydig in die ouditorium akkommodeer. Ons het dertig keer in een jaar gespeel, vyftienhonderd mense. By die Karlovy Vary-rolprentfees was daar soveel mense in die feespaleis by 'n enkele vertoning. Die buitelandse feestoer het reeds begin, dit kom nou na Hongarye, internasionale verkope is aan die gang, dit sal op DVD wees, een of ander tyd natuurlik ook op TV, dit sal afgelaai word, ens. Op hierdie manier kan jy baie mense bereik wat nooit die teateropvoering sou kon haal nie. Dit was een oorweging, en die ander was om dit van hoë geh alte te hou. Ek was nooit tevrede met die opnames van teatervertonings nie, ek verstaan nie eers daardie genre nie. Teater is teater en film is film.

Dívány: - Hoeveel het jy die teks verander?

Szabolcs Hajdu: - Minimaal een toneel is verwyder, maar in wese het dieselfde gepoleerde teks na die werkswinkel gebly. Die toneelspel van die akteurs is verfyn en verfyn tot die toon wat ek bevoordeel of geïdealiseer het, wat selfs in die teateropvoerings ná die verfilming gebly het. Maar dit het baie werk geverg.

DSC4530
DSC4530

Dívány: Hoe lank het jy geskiet?

Orsolya Török-Illyés: 'n Jaar gelede was daar 'n skiet in hierdie tyd … een keer het ons vir twaalf dae geskiet, en toe nog drie. Ons was heeltyd hier in die woonstel.

Dívány: Hoe was dit om daaraan gewoond te raak? Hoe skielik word jou woonstel 'n verfilmingsplek en 'n verhoog?

Orsolya Török-Illyés: Eintlik is dit dikwels ons werkplek. Natuurlik was daar 'n gemors, maar aangesien die woonstel gespeel het, moes dit heeltyd in orde gehou word, so dit was nie alles op dieselfde tyd chaos nie, maar dit was beslis in een deel. En as privaat persoon moes ek in verskeie rolle betrokke wees, want ek was gelyktydig 'n ma, vrou, aktrise, huisvrou, maar ook 'n kroegman, haarkapper en grimeerkunstenaar, waarmee ek moes help. Maar nie net ek nie, elke lid van die personeel het verskeie funksies verrig. Die totale getal was ongeveer vyftien, akteurs ingesluit, op 'n normale opname is hierdie getal gewoonlik ongeveer honderd. Ons het alles gedoen. Dit was dikwels waar, selfs vir kinders, hulle moes baie aandag gee, meer as 'n gemiddelde akteur

Dívány: Jou kinders is in die film. Het hulle ook in die toneelstuk opgetree?

Orsolya Török-Illyés: Nee, volwasse akteurs speel die kinders se rolle daar. Dit is byvoorbeeld 'n groot verskil tussen die verhoog en die skerm, die film sou nie die stilering hiervan kon hanteer nie. Toe ons gedink het oor wie die twee kinders se rolle moet vertolk, het ons vinnig by ons twee kinders uitgekom, want hulle is dieselfde ouderdom as in die storie, hoewel die rol nie vir hulle geskryf is nie. In die film is hulle nie albei ons kinders nie. Dit was van die begin af nie eers duidelik dat die woonstel sou speel nie. Dit is uiteindelik gedwing.

DSC4521
DSC4521

Szabolcs Hajdu: Ons het na die woonstelle gekyk. Ons sou nie kon betaal wat geskik sou wees nie, en wat hulle hier sou gegee het, was nie goed nie. Ons het dalk na 'n rukkie die ideale woonstel gekry, maar ons wou nie tyd mors nie. My ervaring is dat sodra ons die eerste dag van 'n shoot stel, alles en almal daarheen aantrek. Baie mense wou oor die projek praat en sê dat dit nie met geen geld gedoen kan word nie, dit sal nie goed wees sonder beligting nie, dit is die moeite werd om nog 'n jaar te wag totdat daar 'n geskikte kamera en geld is, ens. Maar ek het 'n gevoel gehad dat dit sou loskom as ons wag. Die interne energie was daar, die akteurs was in tune, die tempo was duidelik sigbaar, ek het aangevoel presies wanneer om te begin verfilm. Ons het die datum, die eerste September, vasgestel en besluit dat wat ons ook al teen daardie tyd bymekaar kon kry, dit sou wees.

Orsolya Török-Illyés: My argument ten gunste van my eie woonstel was juis die kinders. Dit is makliker vir hulle om voor te gee dat hulle by die huis is wanneer hulle regtig by die huis is, as wanneer hulle in 'n gekonstrueerde stel is.

Bank: Hoe het jy gevoel?

Orsolya Török-Illyés: Hulle het dit baie geniet, hulle het selfs gesê dat hulle van nou af in elke fliek sal verskyn. Dit was natuurlik vermoeiend, maar 'n groot partytjie. Boonop was daar tye wat hulle skool kon mis as gevolg hiervan.

Szabolcs Hajdu: Die feit dat die gemiddelde ouderdom van die bemanning ongeveer 22 jaar oud was, hulle was baie jonk, want die 13 kameramanne was onder my studente, het bygedra tot die goeie atmosfeer. Almal was nie altyd hier nie, maar gewoonlik was vier of vyf. En om terug te keer na die feit dat verskeie take uitgevoer moes word: gewoonlik op 'n skiet, is die meerderheid van die bemanning passief, wagtend vir hul beurt, knorrig, verveeld. Hier moes almal 12 uur per dag aktief wees, en hierdie aktiwiteit het die soort atmosfeer en momentum gegee waarna mense altyd smag, om elke dag op so 'n hoogtepunt te leef. Jy word daarna anders moeg, jy kan beter rus.

Orsolya Török-Illyés: Boonop hoef ek nie soggens werk toe te gaan nie, want die werk het na my huis toe gekom.

DSC4479
DSC4479

Dívány: En as ek reg verstaan, het jy dit met geen geld gedoen nie.

Orsolya Török-Illyés: Focus Fox Studio was betrokke by na-produksie, en alle ander koste was een en 'n half miljoen forint. Dit is so min dat 'n uur van 'n gemiddelde Hongaarse opname soveel kos.

Szabolcs Hajdu: Ons het nie aansoek gedoen nie, daar was nie tyd daarvoor nie, dit het alles so vinnig gebeur. In die eerste plek hou ek nie van die meneer se passie-aspek van rolprentmaak nie, selfs ons groot rolprente was relatief goedkoop. Visuele kwaliteit, soos alles in die algemeen, is hoofsaaklik 'n kwessie van kreatiwiteit en nie geld nie.

Orsolya Török-Illyés: En daar is 'n vraag na persoonlikheid. Ons het ook op dieselfde manier gedink in verspreiding, en dit is hoe ons met die idee van hierdie woonstelprojeksies vorendag gekom het.

Szabolcs Hajdu: Ons ervaring is dat daar 'n groot aanvraag vir hierdie tipe inisiatief is, binne 'n dag en 'n half, drie keer soveel mense het aansoek gedoen vir die woonstelvertonings as wat ons altesaam beplan het. Die persvertoning sal tien dae voor die première hier, waar die film geskiet is, plaasvind. Terselfdertyd begin die woonstelvertonings in verskillende woonstelle in Boedapest, in gesinshuise in die buitewyke, in leefvertrekke in die middestad, en dan sal die film vanaf die 29ste in fliekteaters vertoon word. Ons wil ook graag die buitelandse aanbiedings met soortgelyke woonstelvertonings begin. Ons eerste aanbieding sal in Praag wees, dit sal terselfdertyd in Tsjeggiese en Slowaakse fliekteaters vertoon word, en ons wil graag 'n soortgelyke model ook daar implementeer. Ons wil ook hê iemand van die skeppers moet altyd daar wees by hierdie vertonings.

DSC4596
DSC4596

Dívány: Dit het by my opgekom terwyl hulle die storie hier vertel het dat die hele proses, hoe die drama ontwikkel het, dan die verfilming, produksie en selfs die aanbieding van die film, nuut is, en terselfdertyd tyd heeltemal toeganklik en organies.

Szabolcs Hajdu: Ja, en laat ons nie vergeet dat dit goed is om te doen nie. Ek erken eerlik dat ek die afgelope jare alle fases van rolprentmaak hartlik gehaat het, of ten minste na 'n rukkie bereik ek op een of ander manier altyd daardie fase van versadiging wat aan haat grens. Na 'n rukkie wens ek draaiboekskryf hel toe, die verfilming is altyd vreeslik moeilik, die redigering is 'n martelkamer, en wat ek die meeste haat is die aanbieding, die hele gemors, waarmee nie ek of die film iets te doen het nie. Ek bevind myself in 'n heeltemal vreemde omgewing by 'n première, en ek wag net dat dit so gou moontlik eindig. En nou wag ek net dat dit begin, sodat ek na die woonstelvertonings kan gaan en met mense kan praat. Alle fases van werk hier was aangenaam.

Orsolya Török-Illyés: Maar dit was ook bewustelik, ons het spesifiek probeer om die proses van ons eie werk te geniet. Ons wou nie in 'n omgewing werk wat vreemd is nie, wat nie ons s'n was nie.

Szabolcs Hajdu: Dit is hoekom dit 'n goeie ding was om met minder geld te skiet, want minder geld beteken minder kompromie en minder toewyding.

Dívány: Wat is die lewe van die film ná Karlovy Vary?

Szabolcs Hajdu: Reeds in Karlovy Vary was daar 'n oomblik toe ons gevoel het dat ons nie genoeg was om hierdie situasie te hanteer nie: toe hulle begin vra het vir materiaal, plakkate, voorskoue, het ons niks en geen geld verniet gehad nie. Toe was dit skielik nodig om al hoe meer mense by die organisasie te begin betrek. Na die groot prys van die Karlovy Vary-fees, Kristályglóbusz, blyk dit dat hierdie situasie 50 keer toegeneem het, ons is na baie feeste genooi, waar dit nie seermaak as iemand die film verteenwoordig, terwyl ons voortgaan om die vertoning te speel, in landelike plekke, in Debrecen, Szeged, maar ook in Boedapest, die daar sal woonstelvertonings en filmklubvertonings, gehoorbyeenkomste wees - maar ons het reeds begin oefen vir die volgende optrede en het 'n nuwe filmplan voorberei. Daar is baie min van ons vir soveel werk, eintlik net Orsolya, ek en 'n paar van ons vriende. Natuurlik veg ons daagliks vir ons onafhanklikheid en ons waardigheid, net soos almal, maar ek sê dit nie uit klagte nie, want dit is nou baie goed so. Alhoewel dit altyd so sou wees.

Aanbeveel: